第211期  2025-1-16

檔案知識⁺

維基與轉機：GLAM Wiki簡介

維基媒體相關的各平臺，為全球最大且最具影響力的線上知識庫之一。GLAM-Wiki（譯稱館聯—維基）計畫則是其推動的一項重要合作倡議，旨在與全球文化機構合作，透過維基媒體平臺共享資源，提升館藏可見度與利用率。近年來，國內的文化機構亦開始加入GLAM-Wiki計畫，並試行各項相關活動。在這些合作過程中，雖有許多數位化與開放共享的挑戰，卻也為創新與轉型的契機。本文將介紹GLAM-Wiki計畫的背景、運作模式及合作方法，並探討其帶來的資源管理與公共服務模式轉型成果與影響。

國家發展委員會檔案管理局應用服務組約用研究員 黃宇暘

壹、GLAM Wiki的由來

GLAM是Galleries（畫廊）、Libraries（圖書館）、Archives（檔案館）、Museums（博物館）的縮寫。GLAM-Wiki則是維基所推動，與文化機構合作透過維基媒體平臺共享資源的全球性計畫。2010年，大英博物館聘請維基百科編者Liam Wyatt作為短期駐館的「常駐維基百科人」。他駐館一個月期間，與策展人及當地的維基百科編者合作，共同編輯並新增大英博物館標誌性藏品的內容。這個成功的合作模式促成國際GLAM-Wiki計畫的成立，Liam Wyatt亦為國際GLAM-Wiki計畫的創始人。此後GLAM-Wiki開始在全球推動，與各地的文化機構合作推動資源的開放共享及利用。

貳、海外文化機構與維基合作的前例

除大英博物館的前例外，其他成功案例如：美國喬治華盛頓大學（The George Washington University）博物館的研究生Sarah Stierch，於2012年3-6月間駐紮於史密森尼學會美國藝術檔案館博物館（The Smithsonian American Art Museum）。期間她開設了有關該館的檔案與研究資料課程，並開發志工計畫，吸引來自全球的39名參與者，共同組織公眾參加「編輯馬拉松」（Edit-a-thons）活動，利用史密森尼學會的檔案資源合作編寫、建立新條目。

此外，英國約克文物保存委員會（York Museums Trust）於2014年參與GLAM-Wiki的計畫，尤為成功。當時正在約克大學攻讀考古學博士學位的Pat Hadley，與維基媒體社群合作舉辦了多場編輯馬拉松與工作坊。邀集志願者、維基百科編者以及博物館研究人員，共同編輯與當地歷史及館藏相關的條目。該委員會還將部分館藏的數位化內容上傳至維基共享資源（Wikimedia Commons），讓更多人免費使用。

約克文物保存委員會的著名成果之一，是其貨幣學策展人Andrew Woods的專案，他特別關注米德赫姆文物（Middleham Hoard）中一批1640年左右的古硬幣，但這批硬幣不太適合於既存的博物館空間陳列，因此他決定改將圖像放到維基媒體上，讓使用率大為提高，許多維基條目中都可看到這批錢幣圖像之應用。

除上述活動外，亦有性質較為單純的圖像捐贈。如美國國家檔案暨文件署（NARA）於2011年聘請於西蒙斯學院（Simmons University）攻讀歷史與檔案管理碩士學位的學生Dominic McDevitt-Parks，成為駐館維基百科編輯（圖2）。期間超過13,423張的NARA圖像上傳至維基，包括著名美國攝影師兼環保主義人士Ansel Adams的作品。這些圖像被用於數百種語言的維基媒體項目。NARA還另外舉辦了幾次「掃描馬拉松」活動，讓維基百科編者在活動掃描上傳檔案館的收藏品。

法國國家檔案館（Archives nationales de France）亦於2013年與法國維基媒體簽署合作協議，將開放授權的館藏檔案公開於維基共享資源，並定期檢視維基發布資訊的正確性。2020年，更由維基媒體人派駐於檔案館內，以國家檔案進行維基條目編寫與校稿，此為國家級檔案機構與維基合作的成功前例。

參、維基開放檔案資源的授權方式與常見的合作方向

我國政府的授權規範，須符合政府資料開放授權條款要求。維基媒體基金會則鼓勵開放授權，採用Creative Commons(CC)授權（圖3）。

具體條款包括：

一、CC BY-SA 4.0：允許他人分享與改編作品，只要他們標示作者並以相同授權條款釋出衍生作品。

二、公共領域標示：如資料屬於公共領域，可標示為CC0，允許無限制使用。

三、原則上與維基合作的授權文化機構，只要無從追溯作者的古物大多採CC0，其餘多為CC BY-SA 4.0。

除上述的海外成功案例，在符合授權條件下，常見的合作模式尚有下列幾種。另外，目前國內的文化單位，如欲加入GLAM Wiki合作計畫，多透過臺灣維基媒體協會與維基媒體基金會總部進行聯繫，並與其進行各類活動如工作坊、掃描馬拉松、圖片徵集等活動規劃：

（一）數位化內容捐贈：將已數位化的館藏資源，如圖像、影片及聲音檔案，經授權後上傳至維基共享資源上陳列，並嵌入相關的維基百科條目中。例如史密森尼學會檔案館就捐贈超過2,300餘張圖像，編寫25個頁面（圖4）。

（二）教育與培訓活動：由維基媒體協會邀請講師，與參與單位合作舉辦培訓活動，鼓勵使用維基媒體平臺進行資源共享與宣傳。

（三）單位自行編寫：以單位官方名義註冊帳號，自行進行維基條目編寫及上傳資源。不過維基百科官方對編寫內容有較嚴格的要求，如編寫者為之編寫的條目之間有利益關係，須遵守利益衝突與有償編輯等訊息揭露條款。

肆、目前我國參與GLAM-Wiki的具體案例

現階段我國成功參與GLAM-Wiki計畫，與正在執行中的案例，主要為李梅樹紀念館與國立故宮博物院二者：

一、李梅樹紀念館：該館為國內最早參與GLAM-Wiki的案例。透過展品數位化、上傳、整理後設資料，完善翻譯維基百科內容，逐步將李梅樹的史料與創作上傳編寫進維基（圖5、圖6）。

該館推行約10次左右的寫作工作坊，內容包含介紹李梅樹的生平與軼事、畫作背後的故事與美學、臺灣美術史的相關知識、完整的維基寫作技巧及CC授權知識等。

二、國立故宮博物院：該院與臺灣維基媒體協會於113年9月26日簽署合作備忘錄，推廣Open Data加值運用與促進文物資料開放近用。其Open Data專區擁有近41萬筆檔案數據，無需申請，不限用途，不用付費，可直接下載使用，因此可直接授權維基，在法律授權與既有資源上有相當之基礎（圖7、圖8）。

國立故宮博物院與臺灣維基媒體協會合作備忘錄，規劃有下列目標：

（一）文化資料開放：將文物資料、圖片及相關資訊上傳至維基百科和其他維基媒體平臺（如Wiki Commons、Wikidata）。

（二）維基數據整合：將Opendata文物資料納入維基數據（Wikidata）。Wikidata是一開放資料庫，專門用於儲存結構化資料。透過這一整合，該院的文物資料將能夠在全球不分語系的範圍內被引用和使用，促進學術交流和文化創新。

（三）教育與推廣活動：規劃工作坊、講座及志願者培訓等教育活動，藉此提高參與者的編輯技能，讓他們更深入地瞭解故宮的文化資產與歷史背景，從而擴大編修該院典藏文物相關條目的社群。

（四）數位轉型：透過這些合作加速故宮之數位轉型，利用維基平台的技術優勢提升文化傳播能力，吸引年輕一代的受眾。

現階段該院甫與維基方簽署合作備忘錄，預估114年後開始會有陸續成果，值得期待。

伍、結語

典藏資源的開放與共享，已成為全球文化機構追求的核心目標之一。透過GLAM-Wiki計畫，文化機構得以提升數位化館藏資源的利用率與公眾曝光度，同時充實共享平臺的知識庫。促進學術研究與文化交流之餘，彼此均能進一步擴大其國際影響力，形成一種互利共贏的模式。

此外，透過資料上傳及編輯馬拉松等活動，不僅能提升館藏資料的數位化普及率，還能培養熟悉數位技術與開放資源應用的專業人，增強機構研究人員對資料開放應用的能力，並吸引社群專才參與，為資源管理與共享奠基。

然而，這一合作模式也不乏挑戰。國內GLAM單位普遍缺乏與維基合作的實作經驗，且如何確保上傳資料的適法性與完整性，對具有官方性質的檔案館、博物館與美術館而言，亦是亟需解決的問題。然而挑戰亦是轉機，若能聚焦開放共享目標，以積極的態度推進，相信應能為國內各GLAM機構之數位轉型與全球影響力之提升，帶來深遠的助益。

參考資料

1. Smithsonian Institution Archives，網址：https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Smithsonian_Institution_Archives （Accessed December 30, 2024）
2. 政府資料開放授權條款－第1版，網址：https://data.gov.tw/license （Accessed December 30, 2024）
3. Irvin Chen. "館聯（GLAM）機構開源與開放：講座內容." Medium，2017年9月10日，網址：https://irvinfly.medium.com/glam-%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E9%96%8B%E6%BA%90%E8%88%87%E9%96%8B%E6%94%BE-%E8%AC%9B%E5%BA%A7%E5%85%A7%E5%AE%B9-56208c19b6a4 （Accessed December 30, 2024）
4. 李梅樹文化官網，網址：https://limeishu.org.tw/culture/post/5a8a404d34c8a8787241bb56 （Accessed December 30, 2024）
5. Wikimedia Taiwan. "李梅樹紀念館維基館藏數位開放專案." Meta-Wiki，網址：https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Taiwan/GLAM/The_Li_Mei-Shu_Memorial_Gallery （Accessed December 30, 2024）
6. Wikimedia Taiwan. "台灣維基媒體分會." Meta-Wiki，網址：https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Taiwan/zh （Accessed December 30, 2024）
7. "館聯（GLAM）專案介紹." Wikimedia Outreach，網址：https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/zh （Accessed December 30, 2024）
8. Allen Wang. "從零開始的Wikidata編輯工作坊." Slides，網址：https://slides.com/allenwang6212/deck-22-29 （Accessed December 30, 2024）

1. 本電子報所載國家檔案資料採取創用CC「姓名標示─非商業性」cc創用 3.0 臺灣授權條款釋出，同意授權予不特定之公眾以重製、散布、發行、編輯、改作、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示之方式利用，以及創作衍生著作。
2. 本電子報引述或提供之站外連結，若因外部網頁異動或下架等因素造成網址失效，檔案局將逕移除該超連結，以符合無障礙網頁規範，造成不便尚祈見諒。