| 中文詞彙 | 英文詞彙 |
|---|---|
| 上架 | Filing |
| 上漿 | Pasting |
| 分類 | Classification |
| 方心 | Squaring |
| 去酸紙 | Acid-free Paper |
| 回卷 | Re-binding |
| 回溫處理 | Acclimation |
| 托心 | Lining |
| 低氧法 | Anoxic Fumigation |
| 低溫法 | Freezing Process |
| 巡迴展覽 | Traveling Exhibitions;Traveling Exhibits |
| 拆卷 | Fastener Removal |
| 保管 | Preservation |
| 紙本 | Hard-copy |
| 國家檔案 | National Archives;Archival Holdings |
| 國家檔案庫房 | National Archives Repository |
| 密集式檔案架 | Mobile Stack;Mobile Shelving |
| 排架 | Refiling |
| 清理 | Disposition |
| 移轉 | Transfer |